Wonderful Karlskrona

12/15/2015

 
Karlskrona! Piękne, malownicze, nieduże miasto z uroczymi domkami, położone stosunkowo blisko Polski... o którym nigdy w życiu nie słyszałam. :-) Cóż, zdarza się. Ale szybko przed wyjazdem nadrobiłam zaległości na mapie, żeby mniej więcej zorientować się, co można tam zobaczyć i jak spędzić czas. Musiałam pamiętać, że podróżuję z moją mamą, a więc z osobą, która jest moim kompletnym przeciwieństwem jeśli chodzi o zwiedzanie świata. Ja lubię odkrywać, ona woli kawę na działce. Zatem tym razem przystopowałam z atrakcjami typu Boda Borg (ucieszyłam się widząc, że jest blisko na mapie, ale dotarło do mnie równie szybko, że tam z nią nie pójdę). Dołączyłam za to do planu więcej pieszych wędrówek - sprawdziło się! Co warto zobaczyć w Karlskronie? I czy w ogóle warto tam pojechać? Czytajcie dalej!

*English: Karlskrona! A lovely, picturesque city with adorable houses, located not so far from Poland... about which I have never heard in my life. :-) Well, happens. But I quickly catched up with my backlog with the map, to at least a little bit know what I can see there and how I can spend my time. I needed to remember that I travel with somebody who's my complete opposite when it comes to travelling - my mum. I like to discover, and she prefers to drink coffee in the garden. So this time I had to stop myself when it comes to attractions like Boda Borg (I was so happy to see that it's close on the map, but I realized quickly enough to know that I won't go there with her). I added more walking - and it worked!
What it's worth to see in Karlskrona? And if it's worth to go there at all? Read more! 
 Czy warto? Oczywiście, że warto! Po pierwsze, każde nowe miejsce jest warte odkrycia. A po drugie to Szwecja! A jeśli choć trochę zaraziłam was swoją miłością do Szwecji i ich domków, to możecie zaufać mi na słowo, że tam znajdziecie ich od groma. Choć może nie był to taki widok jak w Falun, ale jedna z wysp powinna zrobić na was szczególne wrażenie. Być może nawet ją kojarzycie, ponieważ Brändaholm (a konkretniej ulica Dragsövägen) to najbardziej szwedzki zakątek, na którym znajdziecie aż 43 niemal identyczne, czerwone, drewniane domki wraz z flagami zlokalizowane bardzo blisko siebie. Skąd możecie kojarzyć ten widok? Jest to popularny motyw pocztówkowy ze Szwecji! Warte obejrzenia. 

Is it worth? Of course it is! First of all, every new place is worth discovering. And second of all, it's Sweden! And if I influenced you with my love to Sweden (at least a little bit), and to their houses, then you can trust my word that you will find there many of them. Even though it wasn't the same view as in Falun. But still, one of the islands should especially make a great impression on you. Maybe you can recognize it too, because Brändaholm (and more directly, a Dragsövägen street), it's the most swedish part of all, where you will find 43 nearly identical, red, wooden houses with flags, located close to each other. How can you remember this view? It's a common picture on the Swedish postcards! Worth seeing.
Wyspy. Spróbujcie odwiedzić je wszystkie, by nacieszyć się spokojnymi, szwedzkimi dzielnicami. Hästö i Bergåsa podlegają Karlskronie, więc można się tam dostać autobusem (około 40kr za bilet). Do Dragsö, Saltö, Aspö, Hasslö i wielu innych można dostać się darmowym promem. Pamiętajcie jednak o godzinach ich kursowania (i o zmianie kursów w weekendy, ponieważ nie chcecie utknąć tam na noc). Właściwie, gdybym miała wrócić do Karlskrony to spędziłabym cały mój czas tylko podróżując z wyspy na wyspę - tam zobaczycie prawdziwą Szwecję, bez turystów, bez pośpiechu, tylko natura i piękne widoki dookoła. I ich domy, ah! Chciałabym zamieszkać w jednym takim małym, drewnianym domku z uroczymi latarenkami i świetnymi nowoczesnymi wnętrzami (coś w tym stylu: http://www.homesquare.pl/). Serio, nie skłamię jeśli powiem, że 90% ze szwedzkich mieszkań wygląda jak idealna kombinacja stylu Ikea z odrobiną osobistego stylu. Nie mówię, że to źle - przyzwyczaiłam się do tego, mieszkając w moim szwedzkim, studenckim mieszkaniu. I bardzo mi się to podoba (i tęsknię za tym). Tradycyjnie na zewnątrz i nowocześnie w środku. I biało!

Islands. Try to visit all of them and enjoy the calm Swedish neighborhoods. Hästö and Bergåsa are kind of a part of normal Karlskrona, where you can get by bus (around 40kr per one ride). To Dragsö, Saltö, Aspö, Hasslö and many more you can simply get by the free ferry. However keep in mind the timetable (that changes for weekends, because you don't want to get stuck there for the night). Actually, if I would get back to Karlskrona again, all my time I would spend only on travelling between all the islands - this is the true Sweden, with no tourists around, no rush, just nature, and beautiful sights everywhere. And their homes, oh! I wish I could live in one of those small, wooden houses, with cute lanterns and great modern interiors. Seriously, I won't lie if I would say that 90% of Swedish flats are looking like perfect combination of Ikea style with a pinch of a personal style. I don't say it's bad - I got used to it while living in my swedish student flat. And I really like (and miss) it. Traditional on the outside and modern in the inside. And white!
 Często można natknąć się też na ręcznie malowane skrzynki pocztowe. 

You can also often jump into hand-painted post boxes.
 
 Szwedzka samotnia. Nawet ławki są pojedyncze. :-) 
Swedish solitude. Even the benches are separate. :-)  
 Warto też zajrzeć do muzeum morskiego. A jeśli nie interesują was takie klimaty, to zajrzyjcie tam choćby tylko ze względu na świetny buffet w godzinach obiadowych, gdzie skosztujecie kilku typowych szwedzkich specjałów, a całość zakończycie fiką (czyli kawą i jakąś słodkością). Cena jest rozsądna i można skusić się na dokładki.

It's also good to check the marine museum. If you're not interested by this, check it out only for the great buffet in the lunch-hours, where you will try out great swedish dishes, and you will end up with fika (coffee and something sweet). Prices are really resonable and it's all you can eat.
 Karlskrona ma też część starego miasta, główny rynek, wypożyczalnie rowerów, cytadelę i wiele innych obiektów związanych z morskim przemysłem. Nadal poleciłabym odwiedzenie Boda Borg (jeśli podróżujecie w grupie 3-5 wysportowanych osób, wtedy jest idealnie). Ceny biletów autobusowych w mieście mogą być odrobinę zbyt wysokie, zatem jeśli podróżujecie grupą, w której możecie podzielić się rachunkiem, wówczas poleciłabym wypożyczyć samochód (możliwe na stacjach Shell), lub wziąć rowery.

Karlskrona has also a part of old city, city square, bike rentals, citadel and many other objects connected to marine industry. I would still recommend visiting Boda Borg (if you travel in a group of 3-5 sporty people then it's perfect). Prices of the bus tickets in the city may be a bit too expensive, so if you have more people with you to share the bill, think about car rental (possible also on the Shell gas-stations), or just taking bikes.
 Cały wyjazd, choć dość krótki - zaliczam do bardzo udanych. Mojej mamie spodobała się Szwecja i ucieszyłam się, że mogłam jej pokazać kawałek mojej podróżniczej (i szwedzkiej) rzeczywistości. 

The whole trip, even though a bit short - I count as well done. My mum liked Sweden and I was happy that I could show her a part of my travel (and swedish) reality.
Jak myślicie, skąd będzie kolejna fotorelacja? :-)
How do you think, from where would be the next photorelation? :-)

Przeczytaj również

8 komentarze

  1. To miejsce mojego dzieciństwa :) Aż miło widzieć,że ktoś też się nim tak zachwyca.Zawsze będę tam wracać z radością,Szwecja jest piękna!

    OdpowiedzUsuń
  2. Twój blog czyta się jak książkę podróżniczą, wiele w nim wskazówek i ciekawostek, co mi bardzo pasuje :) Może kiedyś wrzucisz jakiś krótki filmik ze swojej podróży. Skrzynki malowane ręcznie są boskie! A samotnia ... coś w moim klimacie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki za miłe słowa! Zastanawiałam się nad filmikiem. :))

      Usuń
  3. Zawsze jak patrzę na zdjecia ze Szwecji to rownież urzekają mnie śliczne domki! Zdecydowanie miejsce na mojej liście must see☺️

    OdpowiedzUsuń