How to pack ourselves for the trips?

7/11/2015

Nie ważne jak trywialnie może to brzmieć, dobre pakowanie to solidna baza udanej wycieczki. Przekonałam się o tym podróżując do Laponii z grupą znajomych, a także w czasie wycieczek na własną rękę z innymi osobami. Zatem jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się: ,,Co powinniśmy ze sobą zabrać?", ten wpis może się dla was okazać przydatny.
Popularne powiedzenie o pakowaniu z całą pewnością działa na szkodę dziewczyn. Większość z was pewnie słyszała to nie raz, że dziewczyny zawsze zabierają ze sobą wiele niepotrzebnych bagaży i noszą w torebce wszystko, co tylko możliwe. Pomimo tego, że ta druga część jest zazwyczaj prawdziwa (nadal pamiętam, jak koleżanka wyciągnęła z torebki śrubokręt)- osobiście nie znoszę nosić zbyt wielu rzeczy na swoim ramieniu. Wystarczają mi klucze, portfel, telefon i okazjonalnie para okularów przeciwsłonecznych. Ale gdy chodzi o długoterminowe wycieczki, lepiej jest przygotować się trochę ponad to! :-) Co powinniśmy zawsze ze sobą zabierać, niezależnie od destynacji podróży? Przekonajmy się!

*English: No matter how trivial this matter may be, a good packing is a strong base of the successful trip. I got to find out about it while travelling to Lappland with a bunch of people, and after travelling on my own with my friends. So if you ever asked yourself: "what should I take with me?", this entry may be helpful to you.
The popular belief about packing, definitely works against girls. Most of you propably heard it many times, that girls are always taking a lot of unnecessary bagages and that they carry a lot of stuff in their purses. Even though the second thing is usually true (I still remember how my friend put out a screwdriver out of her bag) - I personally hate carrying out too many objects on my shoulder. I'm totally fine with my keys, wallet, phone and occassionally a pair of sunnies. But when it comes to long-term trips, it's better to be prepared more than this! :-) So what should we always take with us, no matter of our destination? Let's find out! 
Co zabrać na podróże samochodem?
Podróże autem są zazwyczaj łatwiejsze do organizowania, wiedząc, że nie trzeba nosić na plecach całego swojego dobytku przez dłuższy czas. Poniżej możecie zobaczyć nasze dwa auta, które zabraliśmy do Laponii (jedno z bagażami, drugie z jedzeniem), zatem możecie sobie wyobrazić, jak trudno było rozplanować to wszystko. Jednakże, podróż samochodem może także być ograniczona przez mały pojazd (jak w czasie naszej podróży Szwecja-Dania), zatem dobre pakowanie może okazać się pomocne, nie mając dużego bagażnika, ani dużej ilości miejsca z tyły. Niestety pomimo tego, że uważam, że mam zdolności pakowania się do plecaka, jeśli chodzi o pakowanie wszystkiego do samochodu... Lepiej dla mnie, bym zostawiła to innym. Czasami to gorsze, niż tetris. :-) 

Samochodowe niezbędniki: 
- Gdy planujecie podróżować budżetowo (albo kampingować), najlepiej zabrać jedzenie ze sobą. To pozwoli wam przygotowywać posiłki kiedy tylko chcecie i zaoszczędzić dużo pieniędzy. Jeśli podróżujecie małym autem, możecie skorzystać z dań tzw. ,,jednogarnkowych", które są proste, szybkie i smaczne. 
- mapy, gps i ładowarki samochodowe do telefonów, które są przydatne zwłaszcza, gdy planujecie pozostawać w miejscach bez elektryczności.
- w przypadku, gdy chcecie zostawać w namiotach, lepiej zabrać latarki i lampkę, którą można przymocować w namiocie (a o której zapomnieliśmy)
- zawsze miejcie apteczkę (sprawdźcie daty ważności), gaśnicę i koło zapasowe z narzędziami

*English: What to take for the roadtrips? 
Roadtrips are usually easier to organize, knowing that you don't need to carry all of your belongings on your back for most of the time. Below you can see our two cars that we took for Lappland (one with baggages and second with food), so you can imagine how hard was to plan everything back then. However, roadtrip may be done also with a small car (as we did during our Sweden-Denmark trip), and then a good packing may help as well, considering that you don't have a big trunk or a lot of free space in the back. Unfortunately, even though I see myself as a good back-packer, when it comes to packing stuff in the car... It's better for me to leave it for others. Sometimes it's worse than tetris. :-)

Roadtrip essentials:
- When you plan to travel in a budgety way (or camp), it's a great idea to take food with you. That will allow you to prepare your own meals anytime and save a lot of money. If you travel in a small car, you can easily prepare so called "one pot" dishes, which are easy, fast to make and delicious.
- maps, gps and car chargers for the phones, which are really helpful especially while camping without the access to the electricity 
- camping may require a good flashlight or a light that you can hang in your tent (about which we forgot, and turned out to be necessary) 
- always have a first-aid box in your car (check for the expiration dates as well), fire extinguisher and a spare wheel with the tools 
Piesze wędrówki i inne wycieczki związane z pakowaniem do plecaka:
Jednodniowe wędrówki mogą okazać się ciężkie do zniesienia, gdy nosi się na plecach pół mieszkania. Inne wycieczki, które wymagają wpasowania rzeczy do torby, lub plecaka, także są lepsze, gdy nie nosi się ze sobą zbyt wiele. Co więc ze sobą zabrać, by mieć miejsce na wszystko? Zasada ,,mniej znaczy więcej" działa tu perfekcyjnie. 
- zabierz plecak, który jest dla ciebie wygodny do noszenia
- jeśli nie podróżujesz samotnie, podziel ze znajomymi takie produkty jak pasta do zębów, żel pod prysznic i szampon. Nie ma sensu nosić duplikaty tych samych rzeczy
- zawsze zabieraj ze sobą plastry i prostą apteczkę 
- dobry nóż sprawdza się do wszystkiego, od gotowania po przygotowywanie patyków na kiełbaskę do ogniska 
- miej ze sobą dobry śpiwór. Nauczyłam się tego przez czas, gdy zabrałam ze sobą za stary, który nie był przygotowany do niskich temperatur. Kilka nocy zamarzania były dobrą nauczką.
- Zwracajcie uwagę na rzeczy termoaktywne. Są zazwyczaj dość cienkie, łatwe do zabrania, a świetnie chronią przed chłodem (w czasie wędrówek, lub kampingowania). Łatwo się je czyści i nadają się tez na cieplejsze dni
- kilka prostych dodatków dla dziewczyn, takie jak gumki do włosów (polecam te plastikowe spirale) i dobra szczotka, jak mój ulubiony tangle teezer (http://lapuella.pl/) - rozczesuje nawet najgorzej splątane włosy od wiatru i deszczu
- zawsze miej parę dobrych butów, w których możesz chodzić godzinami
- lubię zabierać ze sobą lustrzankę, ale prawda jest taka, że niewygodnie ją nosić i zawsze boję się, że coś połamię. Na takie wędrówki lepiej zabrać coś mniejszego, lub go-pro (które jest świetne w każdych warunkach)
- dodatkowa (w pełni naładowana) bateria, która może się przydać w najgorszych momentach, gdy telefon się wyładuje, a wy musicie zadzwonić, lub sprawdzić gps
- ochrona przeciwsłoneczna latem to obowiązek
- wycieczka, która trwa tydzień wcale nie wymaga siedmiu par jeansów lub dużych bluz. Kilka sztuk każdego w zupełności wystarcza i zrobi się miejsce chociażby na wodoodporną kurtkę
- ręcznik. Jeśli macie taki, który zajmuje pół bagażu i długo schnie, lepiej zmienić go na taki z mikrofibry. Są malutkie, schną bardzo szybko i nadają się zarówno do łazienki, jak i na plażę. Można je znaleźć w sklepach sportowych (np. Decathlon). Swój kupiłam na przecenie, ale zazwyczaj i tak nie są zbyt drogie. 


Hiking and other back-pack connected trips: 
One day hiking may cause a strong pain if you carry on your back a half of your flat. Other trips, which are including fitting a lot of things in your bag or backpack are also always better if you don't need to carry a lot. What to take then, if you don't have a place for everything? A rule "the less is more" works in here perfectly.
- take a backpack which is comfortable for you to carry 
- if you don't travel alone, split with your friends things like toothpaste, shower gel and shampoo - there's no need for everyone of you carrying the bottle of the same thing 
- always have with you some band-aids and simple first-aid 
- a good knife can be used for cooking as well as for making the sticks to fry sausages on the BBQ
- have a good sleepingbag with you. I learned that in a hard way, where I had too old sleeping back, which was not adjusted to the cold temperatures. Few nights of freezing were a good lesson. 
- pay attention to the thermo-clothes. They are usually thin, easy to pack and they are a great way to protect yourself from the cold (while hiking or while camping). They are also easy to clean and good for the hot temperatures. 
- simple essentials for the girls like a hairband (I recommend those plastic spirals) and a good hairbrush like my favorite tangle teezer (helps even with the worst wind and rain tangles)
- always have a pair of good shoes with you, in which you will be able to walk for hours 
- I like to take my DSLR camera everywhere, but the truth is that it's really uncomfortable to carry it around. It's big and I'm always afraid to break it. For the hiking trips it's better to have something smaller or take a go-pro camera with you (it's perfect for any condition)
- an external (fully charged) charger also may help in the worst moments, when your phone battery dies, and you really need to call or check the gps
- a sunblock during the summer days is a must-have!
- a trip that lasts seven days does not require a seven pairs of jeans or big seven sweatshirts. Few of those are definitely enough and it's better to make more space for the rainproof jacket, than to have another thing you don't particularly need
- a towel. After many trips I discovered microfiber towels, which I will be recommending to everyone! If your old towel were taking a half of your bag and taking a long time to dry, then forget about it and buy a microfibre. Mine are small and they dry incdredibly fast (I use them for normal showers, as well for the beach). I bought mine on the discount, but they shouldn't be expensive. Check them out in the sport stores (for example Decathlon). 
A jakie są wasze rady odnośnie pakowania na wycieczki? :-) 
Which advice could you share when it comes to packing for the trips? :-) 

Przeczytaj również

4 komentarze

  1. co do pakowania - to przede wszystkim - lepiej wsiąść więcej różnorodnego ubrania (typu podkoszulek na ciepłe dni , bluza na zimne itp.) niż potem żałować

    OdpowiedzUsuń
  2. Jeśli chodzi o źródło światła przydatne podczas obozowania to polecam z całego serca zabrać czołówkę (mamy wtedy obydwie ręce wolne podczas jej używania, co mocno ułatwia sprawę), taką prostą już poniżej 20zł można kupić, jeśli chce się jednak coś bardziej markowego i niezawodnego to Petzl: od 50zł wzwyż.

    Co do samego pakowania to istnieje złota zasada pakowania najcięższych rzeczy na dół, a tych lżejszych na górę plecaka (tak ogólnie mówiąc), uwzględniając przy tym że te rzeczy do których wiemy że będziemy musieli się dostać w trakcie wycieczki lepiej mieć na wierzchu, by nie przekopywać całego plecaka na środku drogi/szlaku.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Co do czołówki to jak najbardziej - fajna sprawa! Chłopak właśnie kupił porządną, zatem będziemy mieli dwie do dyspozycji w czasie kolejnych wypraw. Choć nie ukrywam, że raczej rzadko z takich rzeczy korzystam - nie wędruję po zmroku a w środku namiotu starcza mi zawieszona lampka. W każdym razie lepiej mieć, niż żałować! :-)

      Też dobry patent! Choć u mnie zazwyczaj najcięższy jest aparat i ewentualne przybory kosmetyczne (szczotka do zębów, włosów), zatem to trzymam na górze, bo z tego korzystam. Ale zgadzam się co do wrzucenia na dół czegoś, co nieprędko będziemy wyciągać.
      Dzięki za fajny komentarz i odwiedziny :)
      Pozdrawiam!

      Usuń