Sum up of the year 2013

12/31/2013

 
Cześć wszystkim! 2013 był dobrym rokiem - dlatego też zrobiłam małe podsumowanie. Mam tylko nadzieję, że 2014 będzie jeszcze lepszy. /
 
*Hi, everyone! 2013 it's been a good year - so I managed to do a small ,,sum up". I can only hope that the 2014 would be even better.
 Początek roku 2013 - rozpoczęty sylwestrem u koleżanki ze znajomymi.

*The beginning of the year 2013 was good - there was a nice party at my friend's house.
W czasie całego roku zdarzyło się wiele imprez, urodzin i innych ciekawych okazji do zabawy. /
 
During the whole year I also enjoyed many parties, friend's birthdays and other occassions.
Ulepszyłam swoje zdolności jeśli chodzi o pieczenie i gotowanie. /
 
 I developped my baking, as well as cooking skills. 
Nauczyłam się też wielu rzeczy, jako fotograf. Mogę śmiało powiedzieć, że moje zdjęcia i obróbka zdjęć uległy poprawie i bardzo się z tego cieszę. /

* I also learned many things as the photographer. I can truly say that my pictures and my photo-editing got better and I'm really happy about that.
 Udało mi się ukończyć wiele dobrych sesji zdjęciowych. Z paru jestem szczególnie dumna. /

*I managed to accomplish many great photo-sessions and some of them I'm really proud of.
W końcu zdecydowałam się na trwałe prostowanie włosów metodą keratynową. Marzyłam o tym od dłuższego czasu (moje naturalne włosy trochę się kręcą). /
 
* I finally decided for a permanent keratin hair straightening I've been dreaming about for a long, long time (my natural hair's a bit curly).
Świetnie się bawiłam w czasie moich dwóch imprez, świętując 21 urodziny. /
 
 *Had a great time during my two birthday parties while celebrating me turning 21.
Pewnego dnia w czasie wakacji wyszłam pobiegać... i biegam od tamtej pory. Wzięłam nawet udział w jednych, małych zawodach, ukończonych rekordem życiowym (5km/25min)- ale była to szybka i dość dziwna decyzja, jeśli chodzi o uczestnictwo. W każdym razie używam aplikacji endomondo do sprawdzania dystansu i czasu. Zawsze też robię ok. 5km/30min. Nawet w czasie zimy. /
 
 *One day during my summer holidays I went running... and I'm running ever since. I even took a part in the competition, where I made my life record (5km/25min)- but it was really quick and weird decision. Anyway, I'm using endomondo app to check the time and distance and I'm always making around 5km/30min. Even during the winter.
 W tym roku udało mi się też ukończyć parę fajnych projektów ,,zrób to sam", jak odświeżenie i przemalowanie na miętowo starego roweru, czy zbudowanie szklarni na zioła - całkowicie samej. /

 This year I also made a few great DIY projects like refreshing and repainting an old bike to mint color, or building a greenhouse for the herbs, all by myself.
 W porównaniu do zeszłego roku, nie podróżowałam zbyt wiele w 2013. Więc mogę stwierdzić, że 2013 był pod tym względem dość statyczny, jeśli chodzi o zwiedzanie nowych miejsc. Mam nadzieję, że w 2014 będzie lepiej. /

* In a comparison to the previous year, I didn't have many travels in 2013. I guess 2013 were pretty static and stable if it's about visiting new places. I hope 2014 would be better.
Zmieniłam parę rzeczy na blogu (nazwę: ze sztukastudiowania.blogspot.com na sztukastudiowania.pl). Otworzyłam też mój pierwszy sklepik artystyczny ,,MALLY", gdzie prezentuję ręcznie robione elementy biżuteryjne i bransoletki z napisami. /
 
I made some changes about my blog (from sztukastudiowania.blogspot.com into sztukastudiowania.pl) and I also opened my first art shop called ,,MALLY", where I'm presenting my handmade jewellery pieces and name bracelets.
Ostatnio zaadoptowałam nowego psa! :-) Ale zrobię o nim osobny post wkrótce... :-) /

 * Recently adopted a new dog! :-) But I'll make a separate post about him soon... :-)) 
Zyskałam nowych przyjaciół, z którymi łączy mnie wiele świetnych wspomnień! :-) /
 
*I also got new friends that I have so many great memories with! :-)
I nadal wierzę w to, że najlepsze jest jeszcze przede mną. :-) 
*And I'm still believing that the best for me is yet to come. :-)

A jak minął wasz 2013 rok? :-)/
  *And how was your 2013? :-)

Przeczytaj również

3 komentarze

  1. Jejku jaka ty śliczna :) Mi ten 2013 minął tak średnio, ale mam nadzieję, ze 2014 będzie lepszy :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  2. Jakie podsumowanie! Wszystko w jednym poście :) wszystkiego dobrego w 2014!

    OdpowiedzUsuń
  3. ale uroczy miętowy rowerek <3

    OdpowiedzUsuń