How to make overexposed photos?

5/19/2013

 Cześć! Przyjrzyjmy się tym ,,prześwietlonym zdjęciom". Muszę przyznać, że zazwyczaj dostaję dużo pytań o kolory, jakie otrzymuję na zdjęciach, lub efekty świetlne, zatem postanowiłam zrobić ten prosty poradnik, w ramach odpowiedzi na prośbę jednej z czytelniczek.
Na samym początku, zauważyłam że fotografia zmieniła się znacząco w ciągu tych wszystkich lat, od kiedy otrzymałam od mamy pierwszą cyfrówkę. Zdjęcia kiedyś miały być proste, z naturalnym światłem i wszelkie kolorowe dodatki, których używam teraz - były niepożądane. Pamiętam, że moja mama zwykła określać takie zdjęcia z pomarańczowymi/czerwonymi/białymi wstawkami za ,,przepalone", ponieważ dostało się do kompozycji zbyt wiele światła. Ale teraz, wszelkie wspomniane przeze mnie elementy zdają się dobrze współgrać z kompozycją. Powiedziałabym wręcz, że takie prześwietlone i przepalone zdjęcia (czasami z efektem flary), stały się ,,modne" w ostatnim czasie. Ale myślę, że to dobrze. Podoba mi się taki efekt końcowy. I jeśli wy też należycie do jego miłośników, z moim małym poradnikiem być może nauczycie się kilku sposobów, jak taki otrzymywać. Zaczynajmy. /

*Hi! Let's take a look at ,,overexposed photos". I must say I usually get a lot of questions about colors on my pictures, or light effects, so I decided to make this simple tutorial as the reply for the request from one of my readers.
First of all, I noticed that photography changed a lot during all these years since I got my first digital camera from my mum. Pictures ment to be simple, with natural light, and all of those colorful addings that I'm using now - were just not needed. I remember that my mum used to say that pictures with orange/red/white elements on them, were ,,burned", because too much light got in the composition. But now, any of those mentioned elements seem to work well with the composition. So I'd even say that overexposed photos (sometimes with light flares) become ,,trendy" nowadays. But that's good, I think. I really like the final effects of it. So if you like it too, with my little tutorial you might learn a few tips how to do it. Let's start.
Na samym początku wybierzcie zdjęcie, które chcecie edytować. Byłoby dobrze, jeśli wybralibyście coś jasnego i wyraźnego. Ja wybrałam to, które zrobił Tomasz. Potrzebujecie jeszcze dwóch rzeczy. Pierwszą z nich jest program. Polecam Photoshopa, ale jest dość drogi, zatem możecie wybrać darmową wersję 30dniową. Lub Gimp - który jest darmowy i myślę, że do tego typu przeróbki byłby idealny dla początkujących. /

 *At the beginning, you need a picture you want to manipulate. It would be nice, if you could pick something bright and clear. I choose the one, my friend Tomasz took. Now you need two more things: a program. I recommend Photoshop, but it's pretty expensive, so you can use trial version, or Gimp - which is free and for that kind of photomanipulation, it would be perfect for the beginners.
 Drugą rzeczą, jakiej potrzebujecie, to znaleźć zdjęcie/grafikę z przepaleniami, różnymi wzorkami, efektami świetlnymi, albo kolorowymi smugami. PAMIĘTAJCIE by zwykle wybierać te z czarnym, lub ciemnym tłem. Zaufajcie mi, to będzie lepsze dla waszych zdjęć. Możecie znaleźć podobne na stronie, takiej jak deviantart.com - pamiętajcie, by używać tych zdjęć, które są darmowe (stock photos). Jeśli chcecie, możecie też stworzyć coś podobnego samemu. Na przykład malując na czarnym tle, używając różnych pędzli i kształtów. /

*The second thing you need is to find a photo/graphic with some burns, different patterns, light effects, colorful smudges. REMEMBER  to usually pick the ones with black or dark background. Believe me, it's better for your pic. You can find similar patterns on deviantart.com - remember to use pictures that are for free (stock photos). If you like, you can also create something similar by yourself. For example by painting on the black background and using differend brushes or shapes.
Teraz - otwórz oba zdjęcia w programie. /
 *Now - open your both pictures in a program.
Rozjaśnij je odrobinę używając krzywych. /
 *Brighten it up a little bit, using curves.
 Teraz - użyj balansu kolorów do ich małej zmiany. Moje były mieszanką żółtego i czerwonego. /
*Now - use the color balance to change the colors a little bit. Mine were a mix of yellow and red.
 Opcjonalnie - możecie użyć dużego rozmiaru zwykłego, okrągłego pędzla. Zmniejszcie przepustowość na niską i wybierzcie dowolny kolor. Ja wybrałam niebieski, a potem czerwony. Używając tego dużego, miękkiego pędzla pomalujcie odrobinę brzegi, dzięki czemu dodacie zdjęciu trochę koloru. /

*Optional - you can use the big size of the simple, round brush. Change the opacity to really low, and pick any color you like. I used blue, and then- red. Using your big, soft brush you can paint the edges a little bit to add some different colors to your photo.
Powyżej możecie zobaczyć, jak zdjęcie wyglądało po pomalowaniu rogów. Pamiętajcie, że w tym poradniku pokazuję główny sposób na prześwietlone zdjęcia. Pod koniec efekt będzie się odrobinę różnił od mojego oryginału, ponieważ zwykle używam trudniejszego sposobu. /

 *Above you can see how it looked after painting the edges. Remember that in this tutorial I'm showing the main way how to make overexposed pictures. At the end it would look a little bit different than the original one, because mine way is usually more complicated.

 Teraz skopiujcie ,,przepalone" zdjęcie i wklejcie je na swoje własne. Nie bójcie się, jeśli jest za małe. Zmieńcie jego rozmiar używając ,,skali". /

*Now copy the ,,burned" picture and paste it on your photo. Don't worry if it's too small. Change the size of it by using ,,scale".
 Gdy zmienicie już rozmiar ,,przypalonego" zdjęcia, zmieńcie także styl warstwy na ,,Ekran". /
*After you resize the ,,burned" picture, change its layer mode into ,,Screen".
 Oto, co otrzymujecie. Całkiem nieźle, prawda? Możecie także użyć gumki na ,,przypaloną" warstwę, by usunąć elementy, których nie potrzebujecie. Możecie też zwiększyć kontrast, lub domalować coś więcej. Jeśli uznacie, że przypalona warstwa, jest za mocna - możecie zmienić krycie warstwy na niższe. /

*This is what you receive. Pretty nice, isn't it? You can also use your rubber on the ,,burned" layer to erase the elements you don't need. You can also set the contrast, or paint something more. If you decide the ,,burned" layer is too strong - you can change the layer opacity to lower.
 Gdy skończycie pracować na warstwach, użyjcie komendy - scal widoczne. /
*When you finish working on the layers, use command - merge visible.
 Pot koniec wybrałam ,,auto kolor", rozjaśniłam je trochę i wybrałam większy kontrast. Gotowe. :-) /
*At the end I picked the ,,auto-color", I brightened it a little bit more and I changed the contrast. It's done. :-)
Oto, jak zdjęcie wyglądało, gdy skończyłam. A używając sposobu zawartego w poradniku, przerobiłam także zdjęcie na dole (i inne z tej sesji). /
 *This is how it looked, when I finished. I also used this way to edit the picture below (and others from this session).

Podobał Ci się poradnik? Oto kilka innych:
- kolory natury: tutaj oraz tu
- bokeh: tutaj i tutaj
- podwodne owoce: tu
- błyskawice i świetlne efekty: tu
- zmiana koloru oczu: tutaj
- idealna skóra: tu

You liked this tutorial? Here are a few more:
- dreamy nature colors: here and here
- bokeh: here and here
- underwater fruits: here
- lightning effects: here
- eye color change: here
- perfect skin: here

Przeczytaj również

4 komentarze

  1. a powiedz skąd bierzesz tekstury? ;>

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak jak napisałam w poradniku - tekstury biorę głównie ze strony deviantart.com - frazy np ,,texture light", czy też ,,film burn".
      Często tworzę je także sama, używając różnych pędzli i malując światłem na czarnym tle. To jest dość szybki i łatwy sposób. :)

      Usuń
  2. pamietam jak kuzynka przyniosla nam album ze zdjeciami slubnymi od fotografa i mama bez zastanowienia walnela ze ten fotograf jakis byl do dupy bo wszystkie zdjecia rozmyte :P
    a fotograf jak to fotograf pare mloda robil ostra a tyl np rozmazany
    tez mi sie nie podobaly ale teraz na takie cuda i kombinowanie z photoshopem przyszla moda

    OdpowiedzUsuń