Ready for christmas?

12/23/2012

 Gwiazdka się zbliża. Choinka jest już udekorowana, po domu roznoszą się świąteczne zapachy wanilii i pierniczka. Prezenty są już zapakowane i umieszczone pod choinką, czekając aż je ktoś rozpakuje. A jak jest z wami? Pomogliście rodzinie w tym roku z przygotowaniem wszystkiego? :-) 

*Christmas Eve is very near. Christmas tree is already decorated, I can feel the christmas scents around the house - it smells like vanilla and gingerbread. Christmas gifts are wrapped and placed underneath the christmas tree and waiting until unpacked! And how about you? Did you help your family this year with preparing everything? :-)
Wyczerpujące zakupy świąteczne (w poszukiwaniu czegoś ładnego dla mojej mamy) nie mogłyby się zakończyć bez krótkiej przerwy na kawę. /
 *Exhausting christmas shopping (to find something nice for my mum) couldn't end without a quick coffee break.
 
 Mała, ale nadal urocza - udekorowana choinka w domu rodziców./
*Small, but still cute - decorated christmas tree in my mum's place.
Ta mała niebieska paczka czeka by zostać otwarta przez mojego chłopaka. Szukałam dla niego idealnego prezentu przez dłuższy czas, dlatego denerwuję się, czy mu się spodoba. Musicie uzbroić się w cierpliwość, by zobaczyć wszystkie prezenty po wigilii, ponieważ nie mogę zepsuć niespodzianki wiedząc, że czasem zagląda na mojego bloga. :-)
 
*This small blue package is already waiting to be open by my boyfriend. I've been searching for the perfect gift for so long, that I'm pretty nervous if he's gonna like it. Can't show you what it is right now, because I'm awared that he's sometimes reading my blog. So be patient everyone, and wait to see a post with all christmas gifts after the christmas eve. :-)
Świąteczne lampki w moim pokoju. /
 *Christmas lights in my room at mum's place.
 
A jak jest z wami? Gotowi na gwiazdkę? :-) /
 *And how about you? Ready for the Christmas Eve? :-)

Przeczytaj również

6 komentarze

  1. Śniegu po pachy
    Smacznej kiełbachy
    Prezentów całą masę
    I wystarczającą kasę
    Do nieba choinki
    I dla całej rodzinki
    Szczęśliwego wskoku
    Do Nowego Roku

    OdpowiedzUsuń
  2. Wesołych świąt! :*.
    Ja właśnie wyklinam swoje święta - mam nadzieję, że Twoje będą najcudowniejsze na świecie :))).

    OdpowiedzUsuń
  3. Gotowi;) Już nie mogę się doczekać, aż zasiądziemy przy wigilijnym stole:)

    Wesołych Świąt!

    OdpowiedzUsuń
  4. Gotowa :) Jeszcze tylko jutro ubieram choinkę :) Ciekawa jestem tych prezentów ;) Ślicznie zapakowane ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Piękna kolorowa choinka!
    Wesołych Świąt :)

    OdpowiedzUsuń