Decoupage: a New York box

2/09/2012


 Dzisiaj pokażę wam jak udekorować drewniane pudełko używając waszego ulubionego wydrukowanego obrazka. Więc co potrzebujecie, by wykonać podobne? Najważniejsze to wybrać zdjęcie i wydrukować je na normalnym, białym papierze. Potrzebujecie też drewnianego pudełka (moje jest z www.drewbis.pl ), farb akrylowych, kleju do decoupage'u (albo wikolu, lub kleju do drewna) zmieszanego z wodą, lakier (użyłam błyszczącego), medium do farb akrylowych (opcjonalnie, bo można też użyć wody) i pędzla. Tym razem nie używałam żelazka.


*Today I'm gonna show you how to decorate the wooden box using your favourite printed picture. So what do you need to make a similar one? The most important thing is to choose a picture you want to use and print it on normal, white paper. You also need a wooden box (mine is from www.drewbis.pl ),
acrylic paints, a decoupage glue (or glue for wood) mixed with water, lacquer (I used glossy), a medium for acrylic paints (optional, you may also use water) and paintbrush. I didn't use an iron this time.

 Wybierzcie farbę i pomalujcie pudełko, ale oprócz wieczka. Na początku pomalowałam moje pudełko na ciemny brąz, ale chwilę później zmieniłam zdanie i przemalowałam je na biało.
Poza tym powinniście sprawdzić, czy wasza grafika pasuje do pudełka. Jeśli wszystko jest w porządku, użyjcie mieszanki wody i kleju i delikatnie zamalujcie cały obrazek.
 
*Choose the paint and simply paint the box, but except the cover. At first I painted my box using a dark brown paint, but a moment later I changed my mind and I repainted it on white. At also you should check if your picture fits to the box. If everything is alright, use a mix of water and glue and gently paint the whole picture with it.
 Przemalowanie warstwa po warstwie zajęło mi trochę czasu. Ciężko jest pokryć ciemną farbę. Przy okazji pokryłam też środek pudełka (ponownie bez wieczka) /  
*Repainting layer by layer took me a while. It's hard to cover a dark paint. By the way I painted the inside of the box (again except the cover).
 
Jeśli tak jak ja wybierzecie białą farbę, musicie pamiętać o pomalowaniu kilku warstw by pokryć kolor drewna. Możecie teraz także wybrać, czy chcecie malować boki wieczka, czy nie. Jeśli nie, może was zainteresować mój pomysł użycia czarnej taśmy izolującej na nie. Według mnie to wygląda dobrze. /  
*If you choose the white paint, just as I did, you need to remember about painting a few layers to cover the color of wood. Now you can also choose if you want to paint also sides of the cover, or not. If not, you may be interested in my idea of using a black isolating tape on them. It looks good for me.
 
Widzicie? :-) To też dobry sposób na schowanie końcówek obrazka. /
 *You see? :-) It's also a good way to hide the endings of the picture.
 
 Ale pamiętajcie o detalach. /   
*But remember about details.
 
Zrobiłam przegródki z tektury i taśmy izolacyjnej. /
 *I made dividers of cardboard and isolating tape.
 I na koniec czas użyć błyszczącego lakieru. Pudełko musi teraz wyschnąć, ale jest gotowe! :-) /
 *And after all it's time to paint everything with glossy laquer. The box needs to dry, but it's ready! :-)

I co o tym myślicie? :-) / *So what do you think about this one? :-)

Przeczytaj również

7 komentarze

  1. Ja myślę, że chciałabym takie pudełko :D.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ja też , ja też :) Bardzo mi się podoba :)

    OdpowiedzUsuń
  3. świetny pomysł, sam kiedyś spróbuję ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. muszę pomyśleć o takim pudełku, a raczej kilku, na mój zbiór pocztówek, bo jak na razie trzymam jej w foliowych koszulkach - niby się nie niszczą.. ale nie wygląda to najestetyczniej;)
    Kolejną świetną rzecz zrobiłaś!:)

    OdpowiedzUsuń
  5. it's really nice idea! it worth trying!

    OdpowiedzUsuń